MENDOZA, Elenita C.

Bionote

Asst. Professor Elenita Mendoza graduated听 Master of Arts in Filipino Teaching at the Philippine Normal University (PNU) and BSE Major in Filipino with honor cum laude from the same university. She is completing her doctorate in Filipino with a specialization in Translation Studies at the University of the Philippines-Diliman. She is a Sanggunian sa Filipino (SANGFIL) member and the National Association of Translation Supporters (PATAS). She was a former senior researcher at the UST Research Center for Social Sciences and Education and a fellow of the UST Center for Translation and Translation Studies. Her research interests are related to technical translation, particularly medical texts, and the analysis of translation activities carried out by government institutions in the Philippines.

Updates

UST Sentro sa Salin, UA&P FilDept tie-up gains traction

UST Sentro ng Salin at Araling Salin (UST SSAS) and…

Fil Dept. academic staff uphold native languages, culture at nat鈥檒, int鈥檒 conferences

Academic staff from the Filipino Department of the UST College…

Coroza of NCCA trains 14 faculty members on translation

Fourteen faculty members from different academic departments in the University…

Asst. Prof. Elenita C. Mendoza, MA

Department of Filipino | Research Center for Social Sciences and Education

ecmendoza@ust.edu.ph

Academic Qualifications

Research Highlights

Research Interests

Academic Qualifications

Degrees

Master of Arts in Filipino Teaching, Philippine Normal University – Manila, Philippines, 2005
Bachelor of Secondary Education, major in Filipino,听Philippine Normal University – Manila, Philippines, 1990

Research Highlights

Translator and evaluator of translation of instruments used in Medical Research
Adviser of Action Research done by the undergraduate students

Research Interests

Translation Studies which includes technical translation and institutional translation and lexicography

Courses Handled

Major Recognitions

Professional Activities

Courses Handled

Undergraduate Level

Fil- Introduksiyon sa Pagsasalin
SEFI7102- Panimulang Lingguwistika听
SEFI103- Estruktura ng Wikang Filipino
SEFI105- Ugnayang Wika, Kultura at Lipunan
SEFI71019- Mga Natatanging Diskurso sa Wika at Panitikan

Major Recognitions

听听

Professional Activities

Fellow/Translator, UST Sentro sa Salin at Araling Salin
Supervising Teacher for Filipino Majors, UST Education High School
Textbook Author
Translation Training Facilitator

Selected Publications

Bacorro, W., Tordesillas, D., Dumago, M., Trogo, J. D., Mendoza, E., Alpajaro, S. I., Arcinas, R., & Fajilan, W. (2022). Development and pilot-testing of the expanded prostate index composite – Filipino version (EPIC-F). Asia-Pacific Journal of Clinical Oncology, 19(4), 517-524. DOI:
Translation into Filipino of 鈥淲HO Qualityrights Tool Kit: Assessing and Improving Quality and Human Rights in Mental Health and Social Facilities Training Guide鈥�, October, 2019
Mendoza, E. & Asuncion, A. (2016). Tan-aw 11: Pagbasa at Pagsusuri ng Iba鈥檛 Ibang Teksto Tungo sa Pananaliksik. Quezon City: Abiva Publishing Inc.

The 鱿鱼视频app is one of the leading private research universities in the Philippines and is consistently ranked among the top 1000 universities in the whole world. With academic degrees and research thrusts in the natural, health, applied, social, and sacred sciences, as well as business and management, the University continuously strives to make a positive impact on the society.

Visit Us:
Espana Blvd., Sampaloc, Manila, Philippines 1008

鱿鱼视频app

Popular Keywords

Categories